Kieliä

11 virallista kieltä. Keskimääräisesti etelä-afrikkalainen osaa niistä viittä ja ymmärtää melkein kaikkia. Englanti ja afrikaans on varmaan näistä tunnetuimmat ympäri maailmaa, mutta lisäksi löytyy sesotho, sepedi, tsonga, isizulu, xhosa, ndebele, setswana, venda ja swati. Kielistä löytyy paljon samaa, mutta myös paljon erilaista. Kirjoitusasu on erilainen ja sanojen lausuminen vaihtelee. Afrikaans puhuttaessa muistuttaa ruotsia ja kirjoitettaessa osittain saksaa. Siltikin näille suomi ja varsinkin suomen sijamuodot on kuin toisesta ulottuvuudesta.

Meidän koulussa opetetaan sesothoa, isizulua ja sepediä. Muuten opetus tapahtuu englanniksi, paitsi jos on asiaa opettajalle, monet kokee sen helpompana puhua omaa kieltään. Meille vaihtareille puhutaan englantia, mutta pikkuhiljaa huomaa miten ymmärtää jo muutamia sanoja puheesta, tai tajuaa keskustelun aiheen. Keskustelu luokassa noin 30 henkilön kanssa voi sisältää viittä tai kuuttakin eri kieltä ja meteli on kova, kun kaikki puhuu toistensa päälle, kuitenkin kaikki tulee ymmärretyksi ja saa sanansa sanottua. Kaikki ymmärtävät toisiaan, mutta eivät osaa puhua kaikkia kieliä, siksi jokainen puhuu omaa kieltään, tai sitä mikä tuntuu parhaimmalta. Siispä keskustelu myös kahden henkilön kanssa voi sisältää viittä eri kieltä viidessä minuutssa. 

Ho thola lefatse le seko. Finding neverland. Kotona kieli on siis sesotho ja sillä mennään myös koulussa. Siskot ja kaverit on apuna, sekä jokaikinen oppilas Jiyanassa. Kaikki on kiinnostuneita ja halukkaita auttamaan.

tavallista arkea

Useasti vaihtareilta kuulee vain vaihtovuoden "parhaat palat". Matkustelua, uusia kavereita ja kokemuksia. Monet jättää kertomatta sen niin sanotun tylsemmän osan. Tavallista arkea, koulua ja kokeita.

Näitten viikkojen aikana mä olen elänyt tavallista arkea, käynyt koulua ja lukenut kokeisiin. Viikonloppuina olen ollut tädillä ja serkuilla yötä, viettänyt päivän kauppakeskuksessa, shoppaillen, syöden ja katsoen elokuvaa. Viettänyt aikaa siskojen kanssa, nauranut ja puhunut, katsellut vanhoja valokuvia, sekä oppinut uutta kulttuurista. Jos siis huitaiset etelä-afrikkalaista luudalla, hän ei pääse naimisiin ennen kuin olet sylkäissyt luutaan ja kopauttanut kahdesti maahan. 

Normaalipäivä alkaa kuuden maissa herätyksellä, koulu alkaa kahdeksalta ja loppuu kolmelta joka päivä. Koulun jälkeen läksyt ja lukemista mahdollisiin kokeisiin. Illallinen syödään koko perhe yhdessä kahdeksan maissa telkkarin äärellä. Normaalia arkea. Ei joka päivä jotain tapahdu, mutta tässä oppii arvostamaan pieniä asioita, kuten ihmisten ystävällisyyttä, hymyä ja kavereita. Normaalista tylsästä arjesta voi tehdä normaalia kivaa arkea hymyllä ja asenteella. Pitää vain oppia rakastamaan elämää.

Mulla on siis kaikki hyvin. Nautin täällä olosta. Nyt on kokeet menossa koulussa ja viimenen koe on 26. marraskuuta ja joulukuun 10 alkaa kesäloma, joka kestää reilun kuukauden. Siihen asti normaalia arkea ja kokeisiin lukemista, koska äiti haluaa hyvät arvosanat.

Viimeviikolla oli päivä jolloin lapset pukeutuvat aikuisiksi ja menevät tanssimaan kaduille saadakseen rahaa. Mepä siskon kanssa päätettiin kävellä plazalle ja takaisin. Saatiin ainakin katseita. Posti on täällä lakossa, ollut jo useamman kuukauden. Kirjeet ja kortit siis tulee, kun on tullakseen. Olen myös ollut viikon ilman nettiä ja sosiaalista mediaa ilman ongelmia. Sesothon alkeet rupee olemaan hallussa ja lisää on tulossa. Suomalainen koulusysteemi on näille hepreaa ja parasta on laittaa nää sanomaan hääyöaie tai epäjärjestelmällistymättömyydelläänsäkkäänköhän.